people related phrases
مش ممكن أثق فيه ولو سنتي
مستخدم للتعبير عن عدم الثقة الشديدة في شخص أو شيء ما، والاعتقاد بأنه غير موثوق به تمامًا.
"After he lied to me, I wouldn’t trust him an inch."
استخدمها عندما تشك في أن شخصًا ما قد يكون مخادعًا أو خائنًا.
"She seems nice, but I wouldn’t trust her an inch with my secrets."
تكسب ثقة حد
في التعاون التجاري، كسب ثقة العملاء من خلال الأداء الصادق والموثوق.
"He worked hard to win his boss's trust by always meeting deadlines."
في العلاقات الإنسانية، كسب ثقة الأصدقاء يكون من خلال الدعم والاهتمام على المدى الطويل.
"She won her neighbor's trust by helping them during difficult times."
مؤهل كويس
لوصف شخص عنده المهارات أو المؤهلات الكافية علشان يشتغل في شغل معين
"She is a well-qualified candidate for the position."
يستخدم لتقييم أن لدى شخص ما خبرة أو معرفة كافية في مجال معين
"The company only hires well-qualified professionals."
ابتسامة دافية وودودة
ابتسامة أول لقاء اللي بتبهر وبتخلي الانطباع الأول ممتاز
"She greeted me with a warm, friendly smile that made me feel at ease."
في المناسبات الاجتماعية، ابتسامة مريحة ودافئة
"His warm, friendly smile always brightens up the room."
"ثق فيه تمامًا"
التعبير عن الثقة المطلقة في شخص ما في العلاقة الحميمة
"After years of friendship, I trust him totally with my secrets."
الثقة الكاملة في الزملاء أو الشركاء في مكان العمل
"The team decided to trust him totally with the project's final decision."
خالص مش شغال
الآلة أو الجهاز مش شغال خالص
"The printer is totally out of order, so we can't print the documents."
الوصف بأن الأمور أو الموقف خرجت تمامًا عن السيطرة
"After the storm, the whole city was totally out of order."
متخفيش بشكل ضعيف
الوصف لنية أو شعور معين، رغم محاولة إخفائه، لكنه يبقى سهل الملاحظة
"His anger was thinly disguised behind a polite smile."
مستخدم للنقد أو السخرية من بعض التصرفات الواضحة لكن المتظاهرة بالخفاء
"The article was a thinly disguised attack on the government's policies."
تاخد اللوم
في الشغل لما تاخد قرار غلط وييجي زمايلك أو مديرك ينتقدوك
"The manager had to take the flak for the project's failure."
تحمل المسؤولية الرئيسية عند ظهور مشاكل في مشروع الفريق
"Even though it wasn't entirely his fault, he took the flak for the mistake."
تفهّم حاجة غلط
لما حد بيجرح مشاعر حد من غير قصد، بس التاني فاهم النوايا غلط
"I didn't mean to criticize you—please don't take it the wrong way."
في حال حدوث سوء فهم بسبب نبرة الصوت أو الألفاظ المستخدمة أثناء التواصل
"He tends to take jokes the wrong way and gets upset easily."
بناخد بعض كأمر مسلم به
في العلاقات طويلة الأمد، ممكن الطرفين يتجاهلوا مجهود بعض بسبب العادة.
"After years of marriage, they started to take each other for granted and stopped showing appreciation."
أحيانًا أفراد العيلة بيغفلوا عن الاهتمام ببعض بسبب علاقة الدم.
"Siblings often take each other for granted, forgetting to say thank you for small acts of kindness."
وخزة مفاجئة
ألم مفاجئ وقصير في الجسم زي وخز العضلات أو المفاصل
"He felt a sudden twinge in his back when he lifted the heavy box."
وخزة قلب، زي لما تفتكر حاجة بتوجعك شوية
"A sudden twinge of guilt hit her when she remembered her promise."
خط عنيد
شخص بيبان عليه العناد في بعض المواقف
"She has a stubborn streak that makes it hard to change her mind once she's decided something."
للمناقشة حول الجوانب الصعبة التغيير في سلوك شخص ما
"Despite his easygoing nature, he shows a stubborn streak when it comes to his principles."
تنزل للمستوى ده
بيستخدم علشان يوصف حد مش عايز يعمل حاجة بتقل من كرامته أو مبادئه، لكن في الآخر مضطر أو بيفضل يعملها.
"I can't believe you would stoop to that level just to win the argument."
في النقاش أو الصراع، يعني أن الشخص لن يستخدم نفس الأساليب الدنيئة مثل الطرف الآخر.
"She refused to stoop to that level, even though her opponent was spreading lies about her."
علاقة مستقرة
لوصف علاقة حب أو زواج طويلة الأمد وصحية
"After five years together, they have built a stable relationship based on trust and mutual respect."
مناقشة استقرار العلاقات الشخصية في دراسات علم النفس أو علم الاجتماع
"A stable relationship is often seen as a key factor for personal happiness and well-being."
بيدافع عن حد
لما حد يتهم بظلم، الأصحاب أو المؤيدين بيقفوا جنبه بسرعة علشان يدافعوا عنه.
"When the teacher accused him of cheating, his classmates immediately sprang to his defence."
في الأماكن العامة، عندما يُساء فهم شخص أو يتعرض لهجوم، يقف زملاؤه أو أفراد عائلته للدفاع عنه على الفور.
"As soon as the media criticized the politician, his supporters sprang to his defence on social media."
ابن/بنت دلوعة
طفل مدلل: بيستخدم لوصف الطفل اللي بيعامل بطريقة أنانية أو عنيدة بسبب التدليل الزيادة.
"That spoilt brat threw a tantrum when he didn't get the toy he wanted."
يُستخدم عند انتقاد شخص لتصرفه بطريقة غير ناضجة أو بدون سبب منطقي.
"She acts like a spoilt brat whenever things don't go her way."
شبكات التواصل الاجتماعي
منصات بتوصّل الناس ببعض على الإنترنت، زيّ فيسبوك وويشات وغيره.
"Many people spend hours every day browsing social networks like Instagram and Twitter."
في التسويق التجاري، يعني الترويج للمنتجات أو الخدمات عبر منصات التواصل الاجتماعي.
"Companies use social networks to engage with their customers and promote new products."
زبون لزج
مستخدم لوصف خصم صعب أو غير موثوق به في المفاوضات التجارية
"Be careful with him in the deal; he's known to be a slippery customer."
شخص ماكر أو مخادع في الحياة اليومية
"The salesman turned out to be a slippery customer who avoided all our questions."
Discover more topics to expand your learning