feelings & emotions related phrases
يعمل نوبة غضب
طفل بيعيط ويصيح عشان مش عاجبه حاجة
"The little boy threw a tantrum when his mother refused to buy him a toy."
تصرفات غير عاقلة بسبب فقدان السيطرة على المشاعر
"She threw a tantrum at the meeting because her idea was rejected."
الدموع بتنزل على وش حد
وصف مشهد حزين جدًا أو مؤثر
"She couldn't hold back her emotions, with tears streaming down her face during the farewell."
تصوير المشاعر القوية للشخصيات في الأعمال الأدبية أو السينمائية
"In the movie's climax, the hero was shown with tears streaming down his face as he reunited with his family."
تهزر
لما حد يزعل من كلمة بضحك، تقوله: "متاخدش الموضوع بجدّية كده."
"Come on, can't you take a joke? It was just a harmless prank!"
بالنسبة للمزح بين الأصدقاء، تذكروا يكون عندكم حس فكاهي.
"He needs to learn how to take a joke; he gets offended too easily."
منتفخ بالفخر
وصف شخص يشعر بالفخر الشديد بسبب إنجازه أو المدح
"After winning the championship, the team was swelling with pride."
فخورين بالنجاح بتاعنا سوا
"She was swelling with pride when her artwork was displayed in the gallery."
تبلع كرامتك
عندما تحتاج للاعتذار أو الاعتراف بالخطأ، ضع كبريائك جانبًا لإصلاح العلاقة.
"He had to swallow his pride and apologize to his colleague after the argument."
في مجال العمل، من أجل العمل الجماعي أو تحقيق الأهداف، يمكنك أن تتنازل مؤقتًا عن كبريائك الشخصي.
"Sometimes you need to swallow your pride and ask for help when you're struggling."
ابتسامة مشرقة
وصف شخص يبتسم بابتسامة مشرقة ودافئة بسبب شعوره بالسعادة.
"She greeted me with a sunny smile that brightened my day."
لقطة مقرّبة لوصف ابتسامة الأشخاص في الصور أو الأعمال الفنية.
"The child's sunny smile was captured perfectly in the photograph."
وجوه بشوشة
تعبير السعادة على وجوه الأطفال وهم يلعبون في الخارج
"The children ran around the park with sunny faces, enjoying the warm weather."
وجوه الناس المبتسمة في الجو المشمس تعبر عن السعادة والبهجة
"Everyone at the picnic had sunny faces as they basked in the sunshine."
بحس ببعض التوتر
استخدمها عندما تشعر بالتوتر في المناسبات الاجتماعية
"As soon as I walked into the room, I could sense some tension between the two colleagues."
استخدمه عندما تشعر بتوتر في الاجتماعات أو المناقشات
"During the meeting, I sensed some tension when the topic of budget cuts was brought up."
يهدر من الضحك
بعد ما صاحبك يحكي نكتة مضحكة جداً، ممكن الكل يضحك بصوت عالي.
"When John told his hilarious story, everyone in the room roared with laughter."
عندما يشاهد الجمهور عرضًا كوميديًا، غالبًا ما يضحكون بصوت عالٍ بسبب الأداء المضحك للممثلين.
"The comedian's jokes were so funny that the audience roared with laughter throughout the show."
يعمل خدعة
بين الأصحاب لما نلعب مع بعض أو نخدع بعض
"The children decided to play a trick on their teacher by hiding his chalk."
في الأعياد زي الهالوين، ممكن الأطفال يعملوا مقالب للجيران
"On April Fools' Day, people often play tricks on each other for fun."
تهزر
مواقف بيصحاب بيتهزروا مع بعض
"He likes to play a joke on his classmates by hiding their books."
مقلب شائع في كذبة أبريل
"On April Fools' Day, people often play jokes on each other for fun."
المزاج بيتحسن
عندما يسمع الناس أخبارًا سارة أو يشاهدون أشياء مبهجة، تتحول مشاعرهم من الثقل إلى الراحة.
"After hearing the good news, her mood lightens immediately."
في المناسبات الاجتماعية، الحوار المضحك أو التفاعل الإيجابي بيخلوا الجو عامةً يكون خفيف ومريح.
"The room was tense at first, but as people started laughing, the mood lightens."
بتجرح مشاعر الآخرين
في المناسبات الاجتماعية، قول كلمات مؤذية سواء عن قصد أو بدون قصد
"He didn't mean to hurt others’ feelings, but his words were too harsh."
في مناقشة المواضيع الحساسة، عدم الانتباه للكلام يؤدي إلى تأثر مشاعر الآخرين
"Be careful with your jokes; you might hurt others’ feelings without realizing it."
فيضان من الدموع
مشهد يعبر عن حزن شديد أو تأثر عميق
"When she heard the tragic news, she cried floods of tears."
التعبير عن المشاعر القوية في الأدب أو المسرح
"The movie's ending was so touching that it left the audience in floods of tears."
مليان رعب
وصف الحالة النفسية عند رؤية مشهد مرعب
"She was filled with horror when she saw the ghost in the mirror."
مذعور/مرعوب من حاجة بشكل كبير
"The villagers were filled with horror as the monster approached their town."
وشه بينور من الفرحة
وصف شخص يشرق وجهه من الفرح أو الرضا
"Her face shone with pleasure when she received the surprise gift."
مستخدم في الأدب أو المحادثة للتعبير عن مشاعر إيجابية قوية
"After hearing the good news, his face shone with pleasure."
وشه بينور
لما حد يسمع خبر حلو، بيفاجأ بوجهه بيتفتح بفرحة
"Her face lit up when she heard the good news."
الفرحة اللي بتيجي في وشك لما تشوف صاحبك بعد غيبة طويلة
"His face lights up every time he sees his grandchildren."
عيونه بتلمع من الحماس
وصف رد فعل الطفل عند سماع الأخبار السعيدة
"Her eyes shone with excitement when she saw the surprise party."
تعبير الوجوه لما يكون الناس متحمسين أو متوقعين حاجة
"The children's eyes shone with excitement as they opened their presents on Christmas morning."
Discover more topics to expand your learning