success & failure related phrases
"قفَل" (ʼafʼal)
شركة وقفت شغلها عشان إدارتها كانت وحشة.
"The small bookstore went out of business after the pandemic."
المحل أو الشركة بتقفل بسبب مشاكل مالية.
"Many restaurants went out of business due to the economic downturn."
حصلت غلط أوي
الخطة أو المشروع انحرف تمامًا عن المتوقع، وده أدى لنتائج سيئة.
"The experiment went badly wrong when the chemicals reacted unexpectedly."
تصرفاته أو قراراته جابت عواقب وخيمة
"His attempt to fix the plumbing went badly wrong, flooding the entire kitchen."
أخد الفضل كله في
في شغل جماعي، واحد ياخد فضل مجهود الجماعة كله
"He took full credit for the project, even though his team did most of the work."
في الشغل أو الدراسة، واحد بيدعي إنه عمل مشروع لوحده، مع إن فيه ناس تانية شاركت فيه.
"She shouldn't take full credit for the research paper; her advisor contributed significantly."
استغل الفرص
في التطور المهني أو اتخاذ القرارات التجارية، شجع الآخرين أو نفسك على اغتنام الفرص المواتية بشكل إيجابي.
"You should take advantage of opportunities to learn new skills when they arise."
في عملية التطور الشخصي أو التعليم، بنركز على استغلال الفرص اللي بتظهر عشان نطور نفسنا.
"Successful entrepreneurs know how to take advantage of opportunities in the market."
النجاح مضمون
في الدعاية التجارية للتأكيد على موثوقية المنتج أو الخدمة
"With our proven method, success is guaranteed."
الكلام اللي بيتقال في الخطاب التحفيزي عشان يشجع الناس
"Follow these steps, and success is guaranteed in your career."
فشل ذريع
فاشل فشل ذريع و ملفت للنظر
"The product launch was a spectacular failure, with almost no sales in the first month."
اتبهدل/اتفضح قدام الناس
"His attempt to fix the engine ended in a spectacular failure, leaving the car in worse condition than before."
إنجاز ملحوظ
لِوَصْفِ الإنجازات المُمَيَّزَة لشخصٍ أو فريقٍ في مجالاتٍ أكاديمية، مهنية، أو رياضية.
"Winning the Nobel Prize is a remarkable achievement in any scientist's career."
في تقارير الأخبار أو حفلات توزيع الجوائز، تُستخدم لتكريم مساهمة كبيرة أو إنجاز لشخص ما.
"Her remarkable achievement in the Olympics inspired many young athletes."
وصفة لكارثة
وصف موقف ممكن يؤدي لعواقب وخيمة بسبب قرار خاطئ أو خطة سيئة.
"Mixing those two chemicals together is a recipe for disaster."
لتحذير من سلوك أو مجموعة من السلوكيات قد تتسبب في عواقب وخيمة
"Trying to manage the project without a proper plan is a recipe for disaster."
فاتك/فاتكِ/فاتكم/فاتهم/فاتنا/فاتني/فاتنيش المغزى
في النقاش أو الجدال، لما حد مابيفهمش النقطة الأساسية
"You're focusing on minor details and completely missed the point of my argument."
لما الواحد بيشرح أو بيدي تعليمات، اللي قدامه مابيفهمش النقطة الأساسية.
"He kept talking about the cost, but he missed the point that the project's value outweighs the expense."
بدأ بداية مبشرة بالخير
بتظهر علامات إيجابية في بداية المشروع أو الخطة.
"The new student made a promising start by scoring high marks in the first test."
عشان شخص أو فريق يورّي إمكانياته في البداية
"Our business made a promising start with strong sales in the first quarter."
تحقق انفراجة
تقدم كبير في البحث العلمي
"The scientists made a breakthrough in cancer research."
تحقيق طفرة إبداعية في مجال التجارة أو التكنولوجيا
"Our team hopes to make a breakthrough in renewable energy technology this year."
فقد أعصابه
الانسحاب في اللحظات الحاسمة بسبب التوتر أو الخوف
"He was about to jump off the diving board, but he lost his nerve at the last moment."
مش قادر أكمل بسبب الضغط أو الخوف
"She wanted to confront her boss about the issue, but she lost her nerve and stayed silent."
الأمال اتحطمت
لما حاجة الواحد يكون مستنيها بفارغ الصبر تفشل أو متتحققش فجأة.
"After failing the final exam, his hopes of graduating with honors were dashed."
حاجة الواحد أو مجموعة الناس اللي كانوا متوقعينها محصلتش بسبب حاجة غير متوقعة حصلت.
"Their hopes were dashed when the project was canceled at the last minute."
تبدأ بداية كويسة
الأمور ماشية كويس في بداية المشروع/الخطة.
"The team got off to a good start by winning their first three matches."
بداية كويسة في المسابقة/الامتحان
"She got off to a good start in her new job by completing the project ahead of schedule."
"تحصل على مكان في"
لِوَصْفِ الحُصُولِ عَلَى مَكَانَةٍ أَوْ فُرْصَةٍ فِي بِيئَةٍ تَنَافُسِيَّةٍ، مِثْلَ القَبُولِ فِي الجَامِعَةِ أَوْ الانْضِمَامِ إِلَى فَرِيقٍ.
"She worked hard to get a place in the prestigious university."
بيستخدم عشان يعبر عن مكانة معينة أو تقدير في مجال أو نشاط معين.
"After years of effort, he finally got a place in the national team."
تحصل على التقدير
في التطور المهني، الموظفين بيكسبوا تقدير من رؤسائهم أو زمايلهم عن طريق أدائهم المتميز.
"After years of hard work, she finally gained recognition for her contributions to the field."
الفنان أو المبدع بيكسب سمعة وشهرة في المجال أو بين الجمهور من خلال أعماله.
"The new startup gained recognition after winning a prestigious industry award."
كسب دعاية
الشركات أو العلامات التجارية بتجذب انتباه الإعلام والجمهور من خلال حملات التسويق أو الأحداث المثيرة للجدل.
"The company launched a creative campaign to gain publicity for its new product."
فرد أو مجموعة بيبقوا محور حديث الناس بسبب إنجازات أو تصرفات معينة.
"His controversial statement helped him gain publicity, but also drew criticism."
يكسب سلطة
في سياق سياسي أو تجاري، وصف لشخص أو منظمة تسعى للحصول على المزيد من السيطرة أو النفوذ.
"The new leader managed to gain power quickly by forming strategic alliances."
لتحسين القوة البدنية أو الأداء في سياق التمارين الرياضية أو الأنشطة البدنية
"Regular exercise helps athletes gain power and endurance over time."
Discover more topics to expand your learning