change & transformation related phrases
صوتُه/ها بيهدى
لما بنعبر عن مشاعرنا، صوتنا بيبقى ناعم.
"Her voice softens when she talks to her baby."
لما بتطمن حد، صوتك بيبقى أهدى.
"As he apologized, his voice softened to show sincerity."
صوتُه/ها بيِخْشِن
في النقاش أو الخلاف، لما حد صوته يعلى فجأة
"Her voice hardens when she talks about the incident."
في المواقف الجادة، زي التحذير أو الأمر
"The teacher's voice hardens as he warns the students to stop talking."
الطماطم بتتحول للون الأحمر
التغيرات الطبيعية اللي بتحصل للطماطم لما بتستوي
"When tomatoes turn red, they are ready to be harvested."
للمناقشات المتعلقة بالزراعة أو البستنة
"It takes about two weeks for tomatoes to turn red after they start changing color."
مستوى المعيشة في ارتفاع مستمر
أخبار اقتصادية بتوصف حالة التطور الاقتصادي في دولة أو منطقة.
"With the development of the economy, the standard of living is rising steadily in this region."
تحليل تغيرات جودة حياة السكان في تقرير بحث اجتماعي
"Government reports indicate that the standard of living is rising steadily due to improved healthcare and education."
مستوى المعيشة بيتحسن
أخبار اقتصادية بتوصف حالة التطور في دولة أو منطقة
"With the development of the economy, the standard of living is improving in many rural areas."
تحليل التغيرات في جودة حياة السكان في تقرير بحث اجتماعي
"The government's new policies have ensured that the standard of living is improving for the majority of the population."
التلج بيدوب
الوصف بتاع ظاهرة طبيعية بتحصل بعد الشتا، لما درجة الحرارة بتزيد و التلج بيبدأ يسيح.
"In early spring, the snow thaws and the rivers begin to flow again."
عشان يوصف إن العلاقة الباردة أو المتوترة بتبدأ تهدى شوية شوية.
"After their long argument, the tension between them finally began to thaw like snow in the sun."
التلج بيدوب
ظاهرة طبيعية بتوصف ارتفاع درجة الحرارة بعد فصل الشتا
"In spring, the snow melts and the rivers fill with water."
عملية اختفاء أو تغير الأشياء تدريجياً
"Her anger slowly melted away like snow in the sun."
السما بقت ضلمة أوي
الجو بيتغير فجأة، زي قبل العاصفة بالظبط. الدنيا بتضلم، و الريح بتهب جامد، و الغيوم بتتجمع و بتسود. بتحس إن فيه حاجة هتحصل، و الجو بيبقى متوتر و خايف.
"As the storm approached, the sky went very dark."
خلق جو من التوتر أو الرعب في الأعمال الأدبية
"In the middle of the day, the sky went very dark, signaling something ominous."
السما اتحولت دهب
وصف تغير ألوان السماء عند الغروب
"As the sun set, the sky turned gold, casting a warm glow over the fields."
في الأدب أو الشعر، يستخدم لخلق جوّ
"In her poem, she described how the sky turned gold at dawn, symbolizing new beginnings."
ظهرت مشاكل
وصف صعوبة ظهرت فجأة في المشروع أو الخطة
"During the project, several unexpected problems arose."
في مواقف بتواجهنا في الحياة اليومية أو في الشغل لما بتحصل مشاكل غير متوقعة.
"Problems arose when the team tried to implement the new system."
القدرة على التغيير
القدرة على تغيير الوضع الحالي للأفراد أو المنظمات
"She has the power to transform her life through hard work and determination."
في سياق التحفيز أو تطوير الذات، التأكيد على الإمكانيات الكامنة.
"This technology holds the power to transform entire industries."
الصفحات اصفرت
وصف حالة اصفرار الكتب أو الأوراق القديمة بسبب مرور الزمن.
"When I opened the old book, I noticed that the pages had gone yellow over the years."
التعبير عن الحنين أو مرور الزمن
"The pages of the diary had gone yellow, but the memories were still fresh in my mind."
الصوت عليّ أكتر
الضوضاء في البيئة بتزيد تدريجياً، زي مثلاً في حفلة موسيقية أو مكان زحمة.
"As the concert started, the noise grew louder and more exciting."
لتصعيد الجو المشحون أو الفوضوي في سياق القصة.
"During the protest, the noise grew louder as more people joined in."
"أعمل تعديل بسيط"
تعديلات صغيرة عند تعديل الملف أو التصميم
"Could you make a slight alteration to the document before we finalize it?"
عند تعديل النص أو الكود، قم بإجراء تغييرات طفيفة.
"The designer decided to make a slight alteration to the logo to improve its appearance."
أعمل تغييرات
في إدارة المشاريع، الفريق ممكن يحتاج يعمل تعديلات بناءً على الملاحظات.
"We need to make changes to the project plan based on the client's feedback."
في حياة الشخصية، الناس غالبًا ما بيعملوا تغييرات عشان يحسنوا من نفسهم.
"She decided to make changes in her lifestyle to improve her health."
هَاعْمِلْ كَامْ تَعدِيلْ"
في حالة تعديل مستند أو تقرير، اطلب إجراء تعديلات طفيفة.
"Could you make a few modifications to the design before we finalize it?"
في تطوير البرمجيات، بنستخدم تغييرات بسيطة على الكود
"I just need to make a few modifications to the code to fix the bug."
هَـعْمِل كَـم تَـعْدِيل
لما بتعدل في مستند أو تقرير، بتقترح شوية تعديلات صغيرة.
"After reviewing the design, we need to make a few adjustments to improve its functionality."
في حالة تصليح جهاز أو آلة، يفضل تعمل تعديلات بسيطة.
"The mechanic said he would make a few adjustments to the engine to fix the noise."
"أعمل تغيير"
تغيير عادات أو سلوكيات في الحياة الشخصية
"If you want to improve your health, you need to make a change in your diet."
في بيئة العمل، يشير إلى تحسين العمليات أو الاستراتيجيات
"The company decided to make a change in its marketing strategy to attract more customers."
Discover more topics to expand your learning