distance & space related phrases
على مسافة تنفع للمواصلات
المسافة بين مكان الشغل و السكن تسمح بالذهاب و الرجوع كل يوم.
"The new office is within commuting distance from my home, so I don't need to relocate."
لما نتكلم عن شقق أو إيجار، نشرح إذا كان المكان ده مناسب للموظفين ولا لأ.
"They chose this neighborhood because it's within commuting distance of several major companies."
أسافر (مسافة) x كيلومتر
المسافة اللي العربية بتمشيها
"The car can travel a distance of 500 kilometres on a full tank."
في سياق السفر أو الملاحة، الإشارة إلى طول المسافة
"We need to travel approximately 300 kilometres to reach the next city."
على مسافة قصيرة من
لما نوصف مكان بالنسبة لمكان تاني، بنقول إن المكان ده قريب من المكان التاني.
"The hotel is a short distance from the beach, making it convenient for tourists."
لما الواحد يكون بيسافر أو بيستخدم نظام الملاحة، بيستخدموها عشان يعرف المسافة التقريبية للمكان اللي عايز يروحه.
"Her office is just a short distance from the subway station, so she walks every day."
على نطاق صغير
في المرحلة الأولية للتجربة أو المشروع، الحجم صغير
"The project was tested on a small scale before expanding to a larger audience."
نشاط تجاري أو إنتاجي يتم على نطاق محدود
"They started the business on a small scale, focusing on local customers first."
على نطاق واسع
عمليات إنتاج صناعي أو نشاط اقتصادي على نطاق واسع
"The company produces automobiles on a large scale."
تأثير ظواهر طبيعية أو أنشطة اجتماعية واسع النطاق
"Climate change is affecting weather patterns on a large scale."
مسافة طويلة من
وصف المسافة الجغرافية، زي المسافة بين مدينتين.
"The hotel is a long distance from the airport, so we need to leave early."
بمعنى مجازي، للإشارة إلى الابتعاد عن شخص أو شيء ما.
"After the argument, she felt a long distance from her best friend."
خريطة كبيرة الحجم
خريطة بتوضح تفاصيل تضاريس الأرض في علم الجغرافيا أو المساحة
"The large scale map showed every street and building in the city center."
خريطة بتوضح تفاصيل صغيرة في التخطيط العمراني أو التصميم الهندسي
"For the construction project, they used a large scale map to plan the exact placement of utilities."
أقطع مسافة x كيلومتر
وصف المسافة اللي بتمشيها وسائل المواصلات، زيّ العربيات، العجل، و كده.
"The car can cover a distance of 500 kilometres on a full tank."
لتسجيل المسافة المقطوعة أثناء ممارسة الرياضة أو السفر.
"We managed to cover 20 kilometres on our bikes during the trip."
مسافة كبيرة من
لما نوصف مكان بالنسبة لمكان تاني، بنقول إن المسافة بينهم بعيدة أوي.
"The village is located at a considerable distance from the nearest town."
في سياق المجاز، بتعبر عن اختلاف ملحوظ بين شيئين في طبيعتهم أو حالتهم.
"His opinions remain at a considerable distance from the mainstream views."
على مسافة قريبة
مسافة قريبة جداً عند التصويب أو المراقبة.
"The photographer captured the lion's expression at close range."
فحص حاجة بالتفصيل أو عن قرب
"The scientist examined the specimen at close range to identify its features."
Discover more topics to expand your learning