weather related phrases
صفير الريح
صوت الرياح وهي بتصوت وبتصفر في الجو لما الدنيا بتكون عاصفة
"The wind whistles through the trees on a stormy night."
تصوير المناظر الطبيعية في الأعمال الأدبية أو الشعرية
"As I walked alone, the wind whistles past my ears, making me shiver."
الريح تشتد
لما نوصف تغيرات الجو، زي في نشرة الأحوال الجوية أو قبل ما نطلع نعمل أي نشاط بره البيت.
"The wind picks up suddenly, and dark clouds gather in the sky."
في وصف الظواهر الطبيعية أو الجو العام، مثل في الروايات أو المقالات.
"As evening falls, the wind picks up, making it feel even colder outside."
الريح بتهدى
وصف تغيرات الطقس، زي العواصف أو الرياح الشديدة، وهي بتهدى شوية شوية.
"After the storm passed, the wind died down and the sea became calm."
هدّي شوية شوية.
"As the argument continued, the anger between them slowly died down like the wind."
الهوا بيهُبّ
وصف الظواهر الطبيعية، زي تغيرات الطقس أو حالة البيئة.
"The wind blows strongly in the autumn, making the leaves fall from the trees."
انتشار أو تأثير شيء ما، مثل اتجاه أو قوة.
"When the wind blows from the east, we can expect colder weather."
الجو بيتحسن
بعد ما كان الجو وحش، الجو بقى كويس.
"The weather improves, so we can go for a picnic this afternoon."
في خطط السفر أو الأنشطة الخارجية، تُستخدم عند الإشارة إلى تغيرات الطقس.
"If the weather improves tomorrow, we will visit the beach."
الجو بيسوء
لما يوصفوا حالة الجو لما تسوء في نشرة الأحوال الجوية
"The weather deteriorates rapidly in the afternoon, so we should leave early."
لما خطط السفر أو الأنشطة الخارجية تتأثر بتغيرات الطقس.
"If the weather deteriorates during the hike, we will need to find shelter immediately."
شمس ضعيفة
وصف حالة عدم سطوع الشمس في فصل الشتاء أو الأيام الغائمة.
"The weak sun barely warmed the chilly morning air."
مشهد في الأدب يوصف فيه الضوء الخافت
"She sat by the window, watching the weak sun fade behind the clouds."
شمس ساطعة بلا انقطاع
جوّ حلو و شمس طالعة كذا يوم ورا بعض، ديما بتتقال في نشرة الأخبار أو في مذكرات السفر.
"We enjoyed two weeks of unbroken sunshine during our holiday in Spain."
حالة بتوصف المزاج الحلو، و الراحة و عدم القلق.
"The unbroken sunshine lifted everyone's spirits after a long winter."
مطر غزير
لِوَصْفِ حَالَةِ الطَّقْسِ القَاسِيَة، مِثْلَ التَّحْذِيرِ مِنْ أَمْطَارٍ غَزِيرَةٍ أَوْ فَيَضَان.
"The city was flooded after hours of torrential rain."
بتتقال في أخبار أو توقعات الأرصاد الجوية، وبتأكد على إن المطر غزير جدًا.
"We had to cancel our picnic due to the torrential rain."
تلج تقيل
منظر الثلج الكتير اللي مغطي الأرض في الشتا
"The children played happily in the thick snow."
الثلج كتير لدرجة إنه بياثر على المواصلات أو الأنشطة برا البيت.
"Driving was difficult because of the thick snow on the roads."
ضباب كثيف
وصف حالة الطقس، و بالذات الأيام اللي فيها شبورة كثيفة جداً و الرؤية فيها وحشة.
"The thick fog made it difficult to see more than a few feet ahead."
وصف مجازي لحالة صعبة الرؤية أو الفهم.
"A thick fog of confusion surrounded the new policy announcement."
سحابة سميكة
لما نوصف حالة الجو، زي الجو الغايم أو الملبد بالغيوم.
"The sky was covered with thick clouds, blocking out the sun."
في الأدب أو الشعر، تُستخدم لوصف جو كئيب أو ثقيل.
"A thick cloud of smoke rose from the burning building."
رياح قوية
حالة الرياح الشديدة المذكورة في توقعات الطقس
"The strong winds caused damage to several houses."
تحذير في مجال الملاحة البحرية أو الجوية بخصوص تأثير الرياح
"Due to strong winds, the flight was delayed for two hours."
شمس قوية
الجو حر أوي والشمس بتلسع، عينيك بتوجع من النور.
"The strong sun made it difficult to see without sunglasses."
لما تكون برة، خلي بالك من الشمس! حط واقي شمس كويس، و البس طاقية و نظارة شمس عشان تحمي نفسك. و حاول متقعدش في الشمس كتير في عز الضهر.
"You should wear a hat to protect yourself from the strong sun."
أحوال جوية قاسية تضرب منطقة
تأثير الكوارث الطبيعية الموصوف في التقارير الإخبارية
"Severe weather conditions striking the area have caused widespread power outages."
في تحذيرات الأرصاد الجوية أو تقارير الطقس، يتم ذكر أحداث الطقس المتطرفة.
"Residents were warned about severe weather conditions striking the area later today."
أحوال جوية قاسية تضرب منطقة
تأثير الكوارث الطبيعية الموصوف في التقارير الإخبارية
"Severe weather conditions hitting the area have caused widespread power outages."
في تحذيرات الأرصاد الجوية أو تقارير الطقس، يتم ذكر أحداث الطقس المتطرفة.
"Authorities warned residents to stay indoors as severe weather conditions are hitting the area."
حَرّ جِدّاً
الجو حر أوي، زي حرارة الصيف.
"The weather was scorching hot, so we decided to stay indoors with the air conditioning on."
الأكل أو الشرب سخن أوي، لدرجة إنه بيلسع اللسان.
"Be careful with that coffee—it's scorching hot!"
النيل فاض
لما بتحصل كارثة طبيعية زي الفيضان، منسوب المية في النهر بيزيد و بيكسر السدود.
"After days of heavy rain, several rivers burst their banks, flooding nearby villages."
في تقارير الأخبار لوصف الفيضانات الناتجة عن الطقس السيئ أو الأمطار الغزيرة المستمرة
"The authorities issued warnings as the river was close to bursting its banks due to the storm."
Discover more topics to expand your learning