functions related phrases
مع كل الاحترام
في المناسبات الرسمية أو النقاشات، يُستخدم للتعبير عن رأي مختلف بأدب.
"With all due respect, I think your proposal needs further consideration."
عند تقديم انتقاد أو اعتراض، يُستخدم لتخفيف اللهجة وتجنب إيذاء مشاعر الطرف الآخر.
"With all due respect, sir, I disagree with your conclusion."
ارتياح مرحب به
بعد ضغط أو صعوبات، الوصول للراحة بيكون راحة حلوة، زي مثلاً "بعد شغل متواصل، لما يجي يومين الإجازة بيكونوا راحة حقيقية."
"After days of intense heat, the rain was a welcome relief."
التعبير عن الامتنان لتغيير إيجابي، مثل "أيام الشمس بعد انتهاء موسم الأمطار تعتبر راحة مرحب بها للفلاحين."
"The new policy provided welcome relief to struggling small businesses."
العنف يثير المخاوف
يستخدم في التقارير الإخبارية لوصف الاضطرابات الاجتماعية أو النزاعات
"The recent violence in the city sparks fears among the residents about their safety."
يُستخدم في المناقشات الأكاديمية لتحليل الآثار النفسية الاجتماعية للعنف
"Violence sparks fears that the situation may escalate into a full-blown crisis."
فكرة خطرت في بالي
بإني بفكر أو بستذكر، وفجأة بتبانلي فكرة أو ذكرى
"A thought occurred to me that we might have left the oven on."
في المناقشة أو الحوار، طرح فكرة أو اقتراح جديد فجأة
"While we were discussing the project, a brilliant thought occurred to me about how to solve the problem."
فسخ عقده
في الرياضة الاحترافية، الفرق بتفسخ العقد مع اللاعبين بسبب الأداء الضعيف.
"The club terminated his contract after he failed the doping test."
الشركة أنهت عقد الموظف بسبب مخالفة الشروط.
"Due to repeated violations of company policy, they terminated his contract immediately."
إِنهاء الحمل
المصطلحات الرسمية المستخدمة في المناقشات حول الإجهاض في الوثائق الطبية أو القانونية
"The doctor advised her to terminate the pregnancy due to health risks."
مناقشات حول حقوق الإنجاب في النقاشات الأخلاقية أو السياسية
"There are strict laws regarding the right to terminate a pregnancy in some countries."
أنا فاهم وجهة نظرك
في النقاش أو الجدال، للتعبير عن فهمك لوجهة نظر الطرف الآخر
"I take your point about the need for more research, but we have to make a decision now."
التعبير عن الموافقة على آراء الآخرين في الاجتماعات أو المحادثات
"You think we should delay the project? Okay, I take your point."
يعترض على
في التعبير الرسمي أو الكتابي، يُستخدم للتعبير عن عدم الرضا عن رأي أو سلوك معين
"She took exception to his remarks about her work ethic."
في المناقشات أو النقاشات، تُستخدم للتعبير عن اختلاف الرأي بأدب
"I must take exception to the way this issue is being handled."
بتعاني من إيدين
وصف شخص يعاني من الألم أو التعاسة بسبب أفعال الآخرين
"Many innocent civilians suffered at the hands of the invading army."
مستخدم في السياق التاريخي أو الاجتماعي لوصف مجموعة تعرضت للاضطهاد أو العنف
"She suffered greatly at the hands of her abusive husband."
لمسة عبقرية
فكرة عبقرية بتيجي فجأة أو حل لمشكلة.
"His invention of the new device was a real stroke of genius."
في مجالات الفن أو العلوم أو الأعمال، صِف اختراقًا أو فكرةً إبداعيةً مذهلة.
"The way she solved the problem was nothing short of a stroke of genius."
حالة نشوة
وصف شخص في حالة من النشوة بسبب إنجاز كبير أو أخبار سعيدة
"Winning the championship put him in a state of euphoria for days."
حالة من النشوة بسبب الأدوية أو السعادة الشديدة
"After hearing the good news, she was in a state of euphoria and couldn't stop smiling."
الدخان شغل إنذار الحريق
التدخين داخل المبنى تسبب في انطلاق إنذار الحريق
"Someone smoking in the bathroom set off the fire alarm."
الدخان الناتج عن الطهي أشعل الإنذار بالخطأ
"The smoke from burnt toast set off the fire alarm in the dormitory."
بتمنى من كل قلبي
في الرسائل الرسمية أو البريد الإلكتروني للتعبير عن تمنيات أو توقعات صادقة
"I sincerely hope that you will recover soon from your illness."
في التواصل الشخصي للتعبير عن رغبة قوية في شيء ما
"We sincerely hope to have the opportunity to work with you again in the future."
لسانه سليط
يوصف شخص بإنه بيلقّن كلامه جامد ومش بيبقي ليّن لما ينتقد حد
"She is known for being sharp-tongued when giving feedback to her colleagues."
شخص بيتكلم بصراحة وبشكل مباشر، وبيقول اللي في باله من غير ما يلف أو يدور، وكلامه ممكن يبان قاسي أو جارح أحيانًا.
"His sharp-tongued remarks often offend people, even though he doesn't mean to hurt anyone."
شعور بالإنجاز
بعد ما يخلصوا مهمة صعبة، الناس عادةً بتحس بإنجاز قوي.
"After finishing the marathon, she felt a great sense of achievement."
الطلاب بيحسوا بالإنجاز لما بيحققوا نتائج كويسة في الامتحانات.
"Completing the project on time gave him a strong sense of achievement."
أؤكد هذا الالتزام
في الخطابات الرسمية أو البيانات، يتم التأكيد على الدعم المستمر لسياسة معينة
"The president used the summit to reaffirm that commitment to climate action."
التأكيد مرة أخرى على نية التعاون الطويل الأجل بين الطرفين في الشراكة التجارية
"During the meeting, both parties reaffirmed that commitment to their strategic partnership."
المطر بدأ ينزل
وصف تغيير الجو، خصوصًا لما المطر يبتدي ينزل ويستمر لفترة من الوقت.
"We had to cancel our picnic because the rain set in just as we arrived at the park."
مستخدم في السفر أو الأنشطة الخارجية، للتعبير عن سوء الطقس المفاجئ.
"The rain set in around noon and didn't stop until the next morning."
تعبك في أي حاجة
عندما تطلب مساعدة من أحد، اعتذر عن أي إزعاج قد تسببه
"I hope I didn't put you to any trouble by asking for your help."
مستخدم عندما تسأل بأدب إذا كان تصرفك سبب إزعاج للطرف الآخر
"If this request puts you to any trouble, please let me know."
Discover more topics to expand your learning