sound & noise related phrases
صوت أزيز
صوت مستمر بيطلع من مكنة أو جهاز إلكتروني وهو شغال
"The whirring sound of the fan helped me fall asleep."
طنين الحشرات (زي النحل) و هما طايرين
"I could hear the whirring sound of bees as I walked through the garden."
الهوا كان بيصفر
صوت الريح القوي في البيئة الطبيعية، يُستخدم غالبًا في الأدب أو وصف الطقس.
"As I walked through the empty street, the wind was whistling through the trees."
خلق جو من التوتر أو الوحدة في القصة أو السرد.
"The wind was whistling outside the window, making it hard to sleep."
صوت همس
صوت خفيف في الطبيعة، زي صوت الشجر لما الهوا بيحرك ورقها.
"The whispering sound of the wind through the trees was very soothing."
الصوت بتاع الشخص وهو بيتكلم واطي، وده بيبقى فيه جو غموض أو سرية.
"She heard a whispering sound coming from the next room, but couldn't make out the words."
أمواج بتتصادم
وصف منظر طبيعي للبحر أو الشاطئ
"The sound of waves crashing against the shore was soothing."
للتعبير عن تقلبات حادة في المشاعر أو الأحداث
"Her emotions were like waves crashing inside her heart."
رصاصتين طلعوا
صوت طلقات الرصاص في جريمة أو حادث عنف
"As the argument escalated, two shots rang out, and the crowd scattered in panic."
مشهد بيصور جو توتر في رواية أو فيلم
"In the quiet night, two shots rang out, signaling the start of the ambush."
صوت طرطشة
صوت طرطشة المية، زي لما حد بينط في المية أو المطر بيخبط في الأرض.
"The splashing sound of the waves against the rocks was soothing."
صوت لما السايل بيتقلب أو بيتحدف، زي لما بتغسل العربية أو بتلعب في المية.
"We could hear the splashing sound of children playing in the pool."
صوت حاد
صوت عالي وحاد بيطلع من شخص متأثر أوي
"Her shrill voice could be heard across the entire room."
صوت حاد لحيوان أو شيء ما
"The shrill voice of the alarm clock woke me up abruptly."
صوت خربشة
صوت الحيوان لما بيخربش حاجة بضوافره
"I heard a scratching sound coming from the attic last night."
صوت خراش أو ضوضاء مزعجة بتطلع من مكن قديم أو معدات قديمة شغالة
"The old record player made a constant scratching sound when playing the vinyl."
صوت خشخشة
صوت الهوا وهو بيعدي في ورق الشجر
"The rustling sound of leaves in the wind was very soothing."
صوت الورق أو البلاستيك الخفيف لما بيتحرك و بيحتك ببعضه
"She heard a rustling sound as the paper bag was being opened."
دوي الرعد
وصف الظواهر الطبيعية قبل العاصفة
"The rumble of thunder in the distance warned us of the approaching storm."
في الأدب، اللي بيستخدموه عشان يخلّي الجو متوتر أو مرعب
"A deep rumble of thunder echoed through the valley, making the children hide under their blankets."
ضحك هستيري
ضحك عالي و مزعج من مجموعة ناس (زي في حفلة أو بار) بسبب الفرح أو الهزار.
"The comedian's jokes were met with raucous laughter from the audience."
ضحك الجمهور اللي مش قادر يمسك نفسه من الضحك في عرض كوميدي أو مشهد مضحك.
"Raucous laughter echoed through the house as friends reminisced about old times."
صرخة مدوية
صوت حاد ومفاجئ (للطفل أو الحيوان)
"The piercing cry of the baby woke everyone up in the middle of the night."
صوت صرخة مفاجئة في مشهد رعب أو توتر
"A piercing cry echoed through the forest, sending chills down our spines."
دَقْة مَطَر
صوت المطر لما بينزل على الحاجات، زي ايه؟
"The gentle patter of rain on the roof helped me fall asleep."
لخلق جو في القصائد أو الأعمال الأدبية
"She listened to the soothing patter of rain against the window."
مفيش صوت كسر السكوت
لما نوصف الليل أو البيئة الهادية
"In the deep forest, no sound broke the silence except the occasional rustle of leaves."
خلق جو من التوتر أو الوحدة في الأعمال الأدبية
"The room was so quiet that no sound broke the silence for hours."
صوت مكتوم
صوت مش واضح، يا إما عشان فيه عازل للصوت أو بعيد أوي.
"I could hear muffled sounds coming from the next room, but couldn't make out the words."
الصوت بيبقى مكتوم أو مبحوح لما حاجة تحجب أو تغلف مصدره
"The explosion was followed by a muffled sound, as if it happened deep underground."
المزيكا بتزعق
الموسيقى عالية أوي في المكان العام/الحفلة.
"The music was blaring out from the speakers at the party."
صوت مزيكا عالي و مزعج من عند الجيران/من البيت اللي جنبنا
"I couldn't sleep because the music from next door was blaring out all night."
صوت مكنة بتشتغل
صوت مستمر زي النحلة بيطلع من الماكينة وهي شغالة
"The quiet room was filled with the constant machine whirring from the server racks."
لإضفاء جو من التشغيل الميكانيكي، في سياقات الخيال العلمي أو الصناعة.
"As the factory came to life, the machine whirring grew louder and more rhythmic."
صوت مكنة"
صوت واطي و مستمر بيطلع من المكنة و هي شغالة
"The quiet machine humming in the background was oddly soothing."
حالة شغل مستمرة و ثابتة
"The factory was filled with the constant humming of machines at work."
Discover more topics to expand your learning
103 phrases available
general descriptive language related phrases
83 phrases available
arts, media & entertainment related phrases
74 phrases available
describing places & scenery related phrases