home & living related phrases
أهلاً وسهلاً به في بيته
أهلًا وسهلًا بيكوا/بيكم لما الأهل أو الصحاب يرجعوا من السفر
"We gathered at the door to welcome him home after his long trip."
التعبير عن الفرحة بعودة شخص ما في الاحتفالات أو المناسبات الخاصة
"They threw a party to welcome him home from his military service."
للتأجير غير مفروش
شروط وصف بيت للإيجار في إعلان عقاري
"The apartment is to let unfurnished, so you will need to bring your own furniture."
في عقد الإيجار، يتم تحديد تجهيزات المنزل بوضوح.
"They decided to let the house unfurnished to attract long-term tenants."
للايجار مفروش
في إعلان تأجير الشقة، وصف حالة الأثاث الموجود فيها.
"The apartment is to let furnished, so you don't need to buy any furniture."
في عقد الإيجار، لازم نوضح بالتفصيل أثاث الشقة المؤجرة.
"They decided to let their house furnished while they were abroad for a year."
"ياخد قرض عقاري كبير"
تقديم طلب للحصول على قرض كبير عشان تدفع تمن البيت لما تشتريه
"They decided to take out a big mortgage to buy their dream house."
صاحب الشركة بيقدم على قرض تجاري كبير عشان يوسع شغله.
"The entrepreneur took out a big mortgage to expand his business."
غرفة معيشة واسعة
الصالة في البيت واسعة في إعلان العقارات.
"The house features a spacious living room with large windows."
بتستخدم في مجلات الديكور أو كتيبات تصميم المنازل لما بينصحوا عن تصميم أو ترتيب الصالة
"We love our new apartment because of its spacious living room."
سكن واسع
لما نوصف أوضة في فندق أو منتجع، بنركز على إنها واسعة ومريحة.
"The hotel offers spacious accommodation with stunning views of the ocean."
في إعلانات العقارات، المساحة السكنية للبيت أو الشقة كبيرة.
"We were pleased to find such spacious accommodation for our family vacation."
إقامة قصيرة الأجل
لما تسافر سياحة أو شغل، بتدور على سكن مؤقت.
"I found a great short-let accommodation for my business trip in London."
صاحب البيت بيأجر العقار بتاعه للإيجار قصير الأمد للمستأجر، وده عادةً بيكون من كام يوم لكام شهر.
"Many tourists prefer short-let accommodations over hotels for a more homely experience."
نقص في الإسكان الميسور
لما بنتكلم عن مشاكل السكن في المدن، كتير بنسمع عن نقص الإسكان الاقتصادي.
"The city is facing a severe shortage of affordable housing, leaving many families struggling to find homes."
في تحليل سياسات الحكومة، نقص الإسكان الميسور هو عامل مهم يؤثر على جودة حياة السكان.
"Policymakers are working to address the shortage of affordable housing in urban areas."
"أسس بيت"
وصف موقف زوجين حديثي الزواج أو حبيبين بيبدأوا حياة مشتركة.
"After getting married, they decided to set up home in the countryside."
تأسيس سكن ثابت بعد الهجرة أو الانتقال لمكان جديد
"Many young professionals are setting up home in smaller cities due to lower living costs."
شقة منفصلة في البدروم
شقة في البدروم للإيجار أو للبيع، زي ما بتتوصف في إعلانات العقارات.
"The house comes with a separate basement flat that can be rented out for extra income."
لما بنتكلم عن أنواع السكن، ذكرنا مساحة سكنية منفصلة تحت الأرض.
"They converted the basement into a separate basement flat for their elderly parents."
"تاخد لها دش"
بعد يوم طويل و مُرهِق، شخص ما عايز يريّح نفسه و يملّي البانيو مية عشان ياخد دش.
"After a long day at work, she decided to run herself a bath to relax."
لما الواحد بيهتم بحد تاني، زي الأم اللي بتحضر المية عشان البيبي أو الشريك ياخد دش.
"Seeing her husband exhausted, she offered to run him a bath to help him unwind."
مكان خاص بي
عايز/عايزة يبقى عنده/عندها مكان خاص بيه/بيها يعيش فيه لوحده/لوحدها.
"After years of renting, I finally have a place of my own."
طلب التعبير عن الحاجة لخصوصية الفرد أو الاستقلالية
"She wanted a place of her own where she could relax and be herself."
ركن سيارات خارج الطريق
لما الواحد يكون بيعمل نشاطات في الهواء الطلق أو معسكر، العربية لازم تركن في مكان مش ممهد أو على أرض طبيعية.
"The resort offers off-road parking for guests with SUVs and trailers."
بعض الفنادق أو الأماكن السياحية بتوفر أماكن مخصصة لركن العربيات اللي بتشتغل بنظام الدفع الرباعي أو الكرفانات.
"We found a spot for off-road parking near the hiking trailhead."
شقة مبنية حديثًا
إعلان عن مشروع سكني جديد في مجال العقارات
"They moved into a newly-built apartment last month."
عند وصف حالة المنزل (جديد أو قديم) عند استئجاره أو شرائه.
"The newly-built apartment complex offers modern amenities and a great location."
"يمشي من"
وصف الانتقال من مكان مادي، زي الانتقال من بيت أو شقة.
"They decided to move out of the city to enjoy a quieter life in the countryside."
بشكل مجازي، للإشارة إلى الخروج من حالة أو موقف ما، مثل الانسحاب من مشروع أو مجال عمل معين.
"After years in the tech industry, she moved out of the sector to pursue her passion for teaching."
"يسكن في بيت"
**فيلم واحد بيوصف واحد بينقل لبيت جديد:** **أول حاجة، الراجل ده كان متحمس أوي، و هو بيحضر حاجته عشان ينقل.** **بعدين، لما وصل البيت الجديد، كان شكله كبير و واسع، و عجبه أوي.** **بدأ يفك في الكراتين، و يرتب حاجته في البيت.** **في الأول، كان الموضوع صعب شوية، بس بعدين، بدأ يتعود على المكان، و يحس إنه بيته بجد.** **و في الآخر، بقى مبسوط أوي في بيته الجديد، و حس إن حياته كلها هتتغير للأحسن.**
"They finally saved enough money to move into a house last month."
مناقشة عملية الانتقال إلى منزل بعد شرائه أو استئجاره
"After years of renting apartments, she was excited to move into a house."
"يسكن في شقة"
بَيوصِف إِزَّاي شَخص إِنتَقَل مِن مَكَان تانِي وَ سَكَن فِي شَقَّة
"They decided to move into a flat in the city center for convenience."
بعد ما تأجر أو تشتري شقة، بتتحرك و تسكن فيها.
"After months of searching, she finally moved into a flat near her workplace."
اتفضل/ي/وا (etfaddal/i/u)
أهلًا وسهلًا، البيت بيتك، اتفضلوا وارتاحوا.
"When you arrive, just make yourself at home and I'll be with you shortly."
في المناسبات غير الرسمية، زي لمة الأصحاب، عشان نخلق جو لطيف و مريح.
"Don't worry about formalities here—make yourself at home!"
Discover more topics to expand your learning