time & duration related phrases
تستاهل تعبهم
حاجة مفيدة أو تستاهل الواحد يعملها أو يشارك فيها لفلان
"If you help me with this project, I'll make it worth your while."
بتستخدم في سياقات الشغل أو البيزنس، وبتعني إن مهمة أو تعاون معين مفيد للطرفين.
"The company offered a bonus to make it worth their while to work overtime."
الشغل من الفجر للمغرب
بَيوصَف فَلّاح أو عامِل بِيِشتَغِل سَاعات طَويلة و بِيِتْعَب كِتير
"Farmers often have to work from dawn till dusk during the harvest season."
بيشتغل ليل نهار، كأنه ما عندوش وقت غير الشغل.
"She was so dedicated to her startup that she worked from dawn till dusk every day."
بتضيع وقت
عشان تنتقد حدّ إنّو بيعمل حاجة مش مفيدة أو بطريقة مش فعّالة
"Don't waste time on things that don't matter."
مَا لُوشْ لَزْمَةْ / مَالُوشْ فَايدَةْ
"Playing video games all day is just a way to waste time."
الكون بدأ
عند وصف النظريات حول نشأة الكون في النقاشات العلمية
"Scientists have different theories about how the universe began."
في سياق الفلسفة أو الدين، مناقشة الحالة الأولية للكون
"Many cultures have myths that explain how the universe began."
ساعات مش معقولة
وقت بدري أوي أو متأخر أوي، عادةً ما يشير إلى الفجر أو نص الليل.
"I had to wake up at an ungodly hour to catch my flight."
الشكوى أو وصف الأحداث أو الأنشطة اللي بتحصل في وقت مش طبيعي
"Why are you calling me at such an ungodly hour?"
الوقت بيعدّي
الوقت بيعدّي، زي ما بنفتكر أو بنحسّ.
"As time passes, we grow older and wiser."
بتستخدم في النقاش عن الحياة، النمو، أو التغيير.
"Time passes quickly when you're having fun."
الوقت بيعدّي
الوقت بيعدي زيّ السحاب، الواحد ما بيحسش بيه.
"As time goes by, I realize how important family is to me."
لما بنتكلم عن الحياة، أو النمو، أو التغيير، بنستخدمها عشان نركز على إن الوقت مابيترجعش.
"Time goes by so quickly when you're having fun."
"المستقبل يحمل"
للتعبير عن التوقعات أو التنبؤات بشأن ما قد يحدث في المستقبل.
"No one knows what the future holds, but we can prepare for it."
في الخطاب أو الكتابة، تُستخدم لاستشراف إمكانيات المستقبل.
"The future holds many opportunities for those who are willing to work hard."
قول لِحد الساعة
لما حد يسألك عن الساعة، زي مثلاً لما غريب يسألك عن الطريق في الشارع.
"Can you tell me the time? I forgot my watch."
لما حد يسألك عن الساعة في التليفون أو وش لوش، رد عليه.
"She asked if I could tell her the time because her phone was dead."
خد راحتك
لما حد بيعمل حاجة، أنت عايز منه ميتسرعش، و يخلص براحته.
"You don't need to rush; just take your time and do it carefully."
في أي مناسبة رسمية أو غير رسمية، لتهدئة أو تشجيع شخص ما، للإشارة إلى أن هناك متسع من الوقت.
"Take your time to think about the offer before making a decision."
تسهر للصبح
بيشتغل/بيدرس لغاية متأخر أوي بالليل.
"I had to stay up until the small hours to finish my project."
السهرة طولت لغاية آخر الليل
"We stayed up until the small hours talking and laughing."
قضيت ساعتين في مشاهدة التلفزيون
وصف الأنشطة الترفيهية اليومية، زي بعد الشغل أو في الويك إند لما بنحب نروق على نفسنا
"I spent two hours watching TV last night instead of studying."
الإجابة على أسئلة عن جدول المواعيد، زي سؤال عملت إيه امبارح بالليل؟
"She often spends two hours watching TV after dinner to unwind."
قضيت ساعة بدور على المفاتيح
في الحياة اليومية، بنضيع وقت في البحث عن المفاتيح لما بتضيع أو بنحطها في مكان غلط.
"I spent an hour looking for the keys before realizing they were in my pocket all along."
وصف حالة ضياع المفتاح بسبب الاستعجال أو الإهمال.
"She was late for work because she spent an hour looking for the keys under the couch."
"أقضي وقت"
بيوصف إن شخص بيستخدم وقته في نشاط أو مهمة معينة.
"I like to spend time reading books on weekends."
عشان نقضي وقت مع حدّ
"She spends a lot of time with her family."
"يقضي تلات أيام"
تحديد مواعيد الرحلة أو الإجازة
"We will spend three days exploring the national park."
الوقت المطلوب لإنجاز مهمة ما
"He spent three days finishing the project."
وقت فراغ
أنا عادةً بقضي وقت فراغي في قراءة الكتب.
"I like to read books in my spare time."
إيه بتعمل/ي في وقت فراغك؟
"What do you usually do in your spare time?"
ضبطوا منبهاتهم
قبل ما نصحى الصبح، الناس عادة بيظبطوا المنبه عشان يصحوا في الميعاد.
"They set their alarms for 6 AM to make sure they wouldn't oversleep."
قبل الأحداث أو الاجتماعات المهمة، الناس بيظبطوا المنبه للتذكير.
"Before the big presentation, everyone set their alarms to arrive early."
"يوفر وقت"
لما بنتكلم عن كفاءة الشغل، بنستخدمها كتير عشان نوصف إزاي بنحسن العمليات عشان نقلل ضياع الوقت.
"Using a dishwasher can save time when cleaning up after a meal."
في نصايح الحياة اليومية، بنستخدم طرق أو أدوات عشان نوصي بيها على إنجاز المهام بسرعة.
"Planning your route in advance will save time during your commute."
Discover more topics to expand your learning