family & relationships related phrases
試用期間の別居
夫婦関係に問題が生じた時、双方は将来について冷静に考えるために試し別居を選ぶことがあります。
"After many arguments, they decided on a trial separation to see if they could work things out."
法律や心理カウンセリングにおいて、専門家は婚姻問題の解決策として試験的な別居を提案することがあります。
"The counselor suggested a trial separation to give both partners space to reflect on their relationship."
友情を築く
社交の場では、二人が初めて会った後、友情を築き始めます。
"They struck up a friendship during their trip to Europe."
学校や職場環境において、同僚やクラスメートの間で次第に友情が育まれていきます。
"It's easy to strike up a friendship with someone who shares your interests."
安定した家
家庭環境が安定していて、調和が取れている状況を描写する
"Children thrive when they have a stable home and loving parents."
子どもの成長やメンタルヘルスについて議論する際に、家庭の安定性の重要性を強調する
"After years of moving around, she finally found a stable home in the countryside."
友情を壊す
誤解や衝突が原因で友情が壊れる
"Lying about such an important matter could spoil a friendship."
過干渉や不適切な行動によって友人同士の信頼関係を損なう
"Constantly criticizing your friend's choices might spoil your friendship over time."
特別な友達 (tokubetsu na tomodachi)
親友だけど恋人ではない友人を表す言葉
"She introduced him as her special friend at the party."
正式または非公式な場で、ある人との特別な友情を強調する
"We've been special friends since childhood, sharing all our secrets."
シングルマザー/シングルファーザー
法律または社会福祉文書において家族構成を記述する際に使用する
"Being a single parent can be challenging, but also very rewarding."
家庭の責任や子育ての課題について話し合う際に使用する
"The school offers special support programs for children of single parents."
従兄弟の子
家族の集まりや家系の話し合いで、父母のいとこの子供同士の関係を表すために使われます。
"My second cousins came to the family reunion last summer."
法律や遺伝学の研究において、親族関係の遠近を明確にするために用いられます。
"We share the same great-grandparents, so we are second cousins."
立派な家柄
社会的地位が高く、品行方正な家庭を表すために用いられる
"She comes from a respectable family with a long history of public service."
正式な場や文学作品で家庭背景に言及する際に使用する
"The neighborhood is known for its respectable families and well-kept homes."
一人っ子
家族構造を議論する際に、兄弟姉妹がいない子供を表すために使われます。
"As an only child, she received all her parents' attention."
心理学や社会学の研究において、一人っ子の成長環境とその影響を分析するために用いられる。
"Being an only child can sometimes feel lonely."
旧友 (きゅうゆう)
長い間友情を保ち続けた人を表す言葉で、通常は親しみや懐かしさの感情が込められています。
"I ran into an old friend from college at the supermarket yesterday."
再会や過去を思い出す際に使用し、関係の長さと深さを強調する。
"She's not just a colleague; she's an old friend who has been with me through thick and thin."
核家族 (かくかぞく)
社会学の議論において、親と子で構成される基本的な家族単位を表すために用いられる。
"The nuclear family consists of a mother, father, and their children."
人口統計や家族政策の研究において、他の家族構造(例えば、片親家族や拡大家族)と比較する。
"In modern societies, the nuclear family is often considered the standard household structure."
相互の友達
ソーシャルメディア上で、二人が共通して知っている友達を指す言葉。
"We discovered that we have several mutual friends on Facebook."
社交の場で二人を紹介する際に、共通の知人について触れること。
"It turns out that John and I have mutual friends from college."
〜に要求をする
職場において、上司が部下に具体的な要求を出す際に使用する
"The manager is making demands on the team to finish the project by Friday."
家庭や教育の場で、親や教師が子供に対して期待を伝える際に使用します。
"Parents should avoid making excessive demands on their children's academic performance."
新しい友達を作る
社交活動で他人の社交圏を広げるよう励ます際に使用します
"When you move to a new city, it's important to make new friends."
新しい環境(学校や職場など)での社交的な目標を説明する際に使用します
"She joined the club to make new friends who share her interests."
お互いに約束する
結婚式や恋愛関係において、二人は共に未来に向き合うことを誓います。
"They decided to make a commitment to each other to support one another through thick and thin."
ビジネス協力において、双方は契約条項を遵守することを約束します。
"The two companies made a commitment to each other to collaborate on the project for the next five years."
愛情あふれる家族
家族の間で親密で互いに思いやりのある様子を描写する
"She grew up in a loving family that always supported her dreams."
祝祭の祝福や家族の集まりで、家庭への賛美を表すために
"During the holidays, we celebrate with our loving family and share joyful moments."
愛は返された。
ある感情の中で、片方の愛情がもう片方から応えられたことを描写する。
"After years of unrequited love, finally her love was returned."
文学や芸術作品において、感情の双方向的な流れを表現するテーマ。
"In the story, the protagonist's love was returned in the most unexpected way."
私の最愛の人
ロマンチックな関係でパートナーへの深い愛情を表現する、例えばプロポーズや記念日の場面で。
"You are the love of my life, and I can't imagine living without you."
歌や詩の中で、自分にとって非常に重要な人を形容するために使われる。
"She has been the love of my life since the day we met."
Discover more topics to expand your learning