weather related phrases
風がヒューヒューと音を立てる
強風が吹き荒れる時の、風の唸り声を表す表現。
"The wind whistles through the trees on a stormy night."
文学作品や詩の中で自然の風景を描写する。
"As I walked alone, the wind whistles past my ears, making me shiver."
風が強くなる
天気の変化について説明する際、例えば天気予報や、アウトドア活動の準備など。
"The wind picks up suddenly, and dark clouds gather in the sky."
小説やエッセイなどで、自然現象や環境の雰囲気を描写する際に。
"As evening falls, the wind picks up, making it feel even colder outside."
風が収まる。
嵐や強風が次第に収まっていく様子を描写する。
"After the storm passed, the wind died down and the sea became calm."
次第に激しい感情や事態が落ち着いていく様子を比喩的に表す。
"As the argument continued, the anger between them slowly died down like the wind."
風が吹く
自然現象の説明、例えば天気の変化や環境の状態など。
"The wind blows strongly in the autumn, making the leaves fall from the trees."
ある種の傾向や力の広がりや影響を比喩的に表す表現。
"When the wind blows from the east, we can expect colder weather."
天候が回復する
天気が悪かったのが良くなる様子を表す表現（雨から晴れなど）。
"The weather improves, so we can go for a picnic this afternoon."
旅行やアウトドアの計画で、天気の変化について言及する際に使います。
"If the weather improves tomorrow, we will visit the beach."
天候が悪化する
天気予報で天候が悪化するときの表現
"The weather deteriorates rapidly in the afternoon, so we should leave early."
旅行やアウトドアの計画が、天候の変化によって影響を受ける場合に言及する。
"If the weather deteriorates during the hike, we will need to find shelter immediately."
弱々しい日差し
冬や曇りの日に、日差しが弱々しい様子。
"The weak sun barely warmed the chilly morning air."
文学作品における、光が薄暗い情景描写。
"She sat by the window, watching the weak sun fade behind the clouds."
途切れることのない日差し
連日続く晴天の様子を表す表現で、天気予報や旅行記録などでよく使われます。
"We enjoyed two weeks of unbroken sunshine during our holiday in Spain."
朗らかな気分で、心配事のない状態を表す比喩表現です。
"The unbroken sunshine lifted everyone's spirits after a long winter."
豪雨 (gouu)
大雨や洪水などの警報が出されるような、異常気象について説明する際に使用します。
"The city was flooded after hours of torrential rain."
ニュース報道や天気予報でよく使われ、雨の激しさを強調します。
"We had to cancel our picnic due to the torrential rain."
深い雪
冬の大雪が地面を覆い尽くす様子を描写します。一面の雪景色は、まるで白銀の世界。降り積もる雪は、家々の屋根や木々の枝を白く飾り、静寂の中に美しいコントラストを生み出しています。足跡一つない雪原は、どこまでも広がり、息をのむほどの美しさです。
"The children played happily in the thick snow."
積雪が深く、交通や屋外活動に支障をきたす様子。
"Driving was difficult because of the thick snow on the roads."
濃霧
天気の状態、特に視界が極端に悪い霧の日について説明します。
"The thick fog made it difficult to see more than a few feet ahead."
ある種の、見えにくい、あるいは理解しにくい状況を比喩的に表現すること。
"A thick fog of confusion surrounded the new policy announcement."
濃い雲
天気について説明する際に使用します。例えば、曇りや雲が多い天気などです。
"The sky was covered with thick clouds, blocking out the sun."
文学や詩において、抑圧的または重苦しい雰囲気を描写するために用いられる表現。
"A thick cloud of smoke rose from the burning building."
強風
天気予報で風が強いと表現されている状況。
"The strong winds caused damage to several houses."
航海または航空分野における風の影響に関する注意喚起。
"Due to strong winds, the flight was delayed for two hours."
強い日差し
暑くて、太陽の光が目に突き刺さるような場面。
"The strong sun made it difficult to see without sunglasses."
日差しが強いので、日焼け止めを塗ってくださいね。帽子やサングラスも忘れずに！
"You should wear a hat to protect yourself from the strong sun."
その地域を襲う異常気象
ニュース報道で自然災害の影響について説明しています。
"Severe weather conditions striking the area have caused widespread power outages."
気象警報や天気予報で言及される異常気象現象
"Residents were warned about severe weather conditions striking the area later today."
その地域を襲う異常気象
ニュース報道で描写される自然災害の影響
"Severe weather conditions hitting the area have caused widespread power outages."
気象警報や天気予報で言及される異常気象現象
"Authorities warned residents to stay indoors as severe weather conditions are hitting the area."
焼けつくように暑い
夏の高温など、非常に暑い天気を描写します。
"The weather was scorching hot, so we decided to stay indoors with the air conditioning on."
食べ物や飲み物の温度が非常に高く、口に入れると火傷しそうなくらい熱い様子。
"Be careful with that coffee—it's scorching hot!"
川が氾濫する
自然災害について説明します。例えば、洪水が発生した際、川の水位が上昇し、堤防が決壊する様子です。
"After days of heavy rain, several rivers burst their banks, flooding nearby villages."
ニュース報道で、異常気象や豪雨による河川の氾濫を形容する際に用いられる表現。
"The authorities issued warnings as the river was close to bursting its banks due to the storm."
Discover more topics to expand your learning